Джейк Салли, Нейтири и их дети вынуждены справляться с потерей Нетейама, что накладывает на них тяжелую эмоциональную нагрузку. Их жизнь усложняют растущие конфликты с корпорацией RDA, которая не собирается сдаваться.

На фоне борьбы за выживание развиваются противостояния с племенем На`ви, во главе которого стоит жестокий Варанг. Атмосфера напряженная, а будущее героев становится все более неопределенным.